The University of Leeds has appointed Margaret Coutts as its new Librarian and Keeper of the Brotherton Collection.